?

Log in

 
 
07 August 2012 @ 09:40 am
[Released] Massu on Chubaw Desu yo! [indonesian sub]  

Massu makes appearance in 2011.10.22 Chubaw Desu yo!, a funny cooking show I think. This time Chubaw makes Bacon Cheese Burger. This is appearance Massu just after RyoPi withdrawal :(
I make this project because I can't find Massu on Chubaw sub everywhere. I need sub, sub and sub. that's why I decide to sub this show. But since i'm lazy to translate in english, i choose my native language^^ (merdeka!)
Hope I will finish soon.

Status progession: 60%
done! (so many holes, i didn't translate all (--,--;) )
(geeeezz, almost a week I have no internet connection, sucks)..

because i love to do snapshot


Softsub MF
Find the raw here from v3lv3ty (thank you^^)
UPDATE: softsub I lock
Hardsub:   MF01 MF02 MF03
password: masakmasak
(sebenarnya sih cuman 100 MBan, tapi gara2 internetq g stabil, jadinya di bagi jd 3 part gini :lol:)

mou icchou

(kekkk, masa ga kenal massu XD)
                                           
(tonight guest: the smiling guy :D)


(XDDDDDDDDDDDD)

(mana ada masak sambil nyengir begitu >0<)       

(whhhhaaatt?? massu renang sejauh 2km?? sugoiii)

(ada acara panco segala di cooking show XDDDD)

(tetepp, g lupa promosi ^^)

(ah, ko jd sedikit aneh kedengarannya ya? xp)

(you, you and YOU!! xp) maaf improvisasi basa sunda, hampura...

(eat well. . .)

(drink well. . .)

(makan sampe abissss ^0^)

and how much Massu gives star to Sakai-cheff???





(still dizzy from subbing Arashi ni Shiyagare w/ Toma, i need a rest ----_______--)

-All my subbing project done by myself^^-
EDIT : I MAKE ENGLISH HARDSUB FOR THIS, FOLLOW HERE
 
 
Current Location: out of my head
Current Mood: ditzyditzy
Current Music: Arashi - wild at heart
 
 
 
♫♪ My name’s LEE. ♪♫itisleezone on March 27th, 2012 08:14 am (UTC)
SUGOIIIII...!! GanBATTE, Ranippi!
Rajinny bikin sun Indo.. (Yeah, lgian km emg ngerti Japanese c yh?! Klo aq kn..meneketeheee..! Huft.)
SEMANGAT AJ D!! Keren lah dikau!
^^
Raneepiraneepi1017 on March 27th, 2012 11:46 am (UTC)
ini jg kpaksa lee, abisnya g da yg nyediain sub bwt ep.ini sih.. Ini jg ngeraba2 ngesubx..'-.- (dgn bbgai improvisasi d dalamx xp)
Ini lg keranjingan ngesub aja jd rajin, heee.. xp..
Lagian massu klo ngomong enak, g cpt en jelas, klo ngesub yg var.arashi lagi, ogah ah.. Tlalu cpt, rame en g jelas, hee..
THANKS atas smangatx LEE..;)
♫♪ My name’s LEE. ♪♫itisleezone on March 27th, 2012 02:31 pm (UTC)
Iya c.. Klo acarany Arashi mah rame gila! Haha.
Baiklah, kpn2 aq liat yh?! Hehee..
^^
Chuni: Bang Ryo: Nulis<3mochi18 on April 8th, 2012 12:47 am (UTC)
Waaaah sankyuuu udh nge-sub-in...
Rajinnya~ :-D
Taking subnya ya..
Raneepiraneepi1017 on April 8th, 2012 11:51 am (UTC)
ia nih.. abisnya g da yg nge'sub-in sih xp

kembali kasih terima XD
Sakuraippesakuraippe on April 8th, 2012 04:40 am (UTC)
hihihihi makasi banyak ya!!! terusin ngesub^^ lucu bahasanya xDD
Raneepiraneepi1017 on April 8th, 2012 11:57 am (UTC)
ah ini proyek iseng aja ko, ^0^
bahasanya ngaco y? hee,,, xp

kembali kasih terima XD
Sakuraippesakuraippe on April 9th, 2012 07:32 am (UTC)
ngga ngaco kok^^ asik malah hihihi...terusin iseng2nya ya wkwkwk
j_gurlzjaylee_jo22 on April 8th, 2012 04:58 am (UTC)
Thanks so much for translating! May I use your indonesian subs to make an english sub? I'll properly credit you for it.
Raneepi: kon konraneepi1017 on April 8th, 2012 12:00 pm (UTC)
eh, you want my sub?
it's ok to use it though, but my sub not perfect..^^
j_gurlzjaylee_jo22 on April 8th, 2012 01:09 pm (UTC)
I think your sub is good enough to be understood.

I'd like to translate it into English because I've not seen anyone else coming out with subs for kawaii Massu for this show.

Thanks so much for allowing me to use your sub! I'll properly credit you for it =)

Thanks!
Raneepiraneepi1017 on April 8th, 2012 03:09 pm (UTC)
oh ok, yeah i'm subbing this show 'coz i've not seen anyone subbing this too ;(

you're welcome!
Shanie: ouch! massu~nestasheva on April 8th, 2012 07:07 am (UTC)
kok ngakak yah liat screencaps'y..XDDD
itu knp ada "maneh" sagala??
teu sopan yeuh massu.. LOLOL

thanks btw,, :D
Raneepiraneepi1017 on April 8th, 2012 12:34 pm (UTC)
hahaha.. sukurlah ada yg suka..
hehe, maklum itu improvisasi aja, ngaco y? xp

kembali kasih terima XD
det_tadet_ta on April 9th, 2012 02:34 am (UTC)
wah saeeeeneng buangeeet.... indonesian sub lagiii...

huuuwaaa... makasuh banyak ya... (^o^)
Raneepi: love love sakuraraneepi1017 on April 15th, 2012 05:58 pm (UTC)
maaf baru bls >,<
bkin versi indonesia abis mls pake inggris sih, heeee xp...

ia, kembali kasihhhh ^^
orangeflushorangeflush on April 13th, 2012 07:28 am (UTC)
wah..senyum2 ndiri nonton ini lagi, sankyuu~
Raneepi: love love sakuraraneepi1017 on April 15th, 2012 06:03 pm (UTC)
doumo~..
ni org emang lucu bgt, gemes liat pipinya... ^0^
hikkamihikkami on April 15th, 2012 02:09 pm (UTC)
arigatou udh ngesub indonesia ya.. hehe
emang harus pinter improvisasi atau memadankan arti b. jepang ke dalam bahasa indonesia. itu gak gampang loh.
:D
Raneepi: love love sakuraraneepi1017 on April 15th, 2012 06:09 pm (UTC)
dou itashimashite...
heeeee, ia nih, bnyak improvisasi pas ngesub :p
teenwitchteenwitch ss on June 29th, 2012 02:52 am (UTC)
thank you so much ! I could understand what they said by using GG translate ^^
Raneepiraneepi1017 on July 13th, 2012 12:58 pm (UTC)
gomen for the laaate reply~.. xp
ehh~ really? you understand indonesian with GG?? XD
yokatta if it helpfull ^^
but, it's my pleasure ^0^
teenwitchssteenwitchss on July 13th, 2012 01:12 pm (UTC)
Hontou ni arigatou~
I've just made a vietsub ver for Massu birthday (04/07/2012) ^^
I credited you respectfully. Here the link: http://gyozafansoup.blogspot.com/2012/07/happy-birthday-to-our-beloved.html
Thanks again^^
Raneepiraneepi1017 on July 13th, 2012 01:59 pm (UTC)
oh ok, no problem, as long as you understand it XDD
(Deleted comment)
Raneepiraneepi1017 on July 23rd, 2012 01:58 am (UTC)
what is it? i dont get it,,, i'll delete it..
zhaime18zhaime18 on August 8th, 2012 04:17 pm (UTC)
any-eng-sub>???
Raneepiraneepi1017 on August 29th, 2012 07:56 am (UTC)
sorry for the late reply..
i'm in holiday almost 1 month, tehehe..

i plan too to release it, but i'm afraid, my english is not that great.
So it could be weird.. ;p

but if you want to, i'll release it..
zhaime18zhaime18 on August 29th, 2012 04:56 pm (UTC)
yes-i-would-love-to-have-it
Raneepi: sho-pinkraneepi1017 on August 31st, 2012 02:44 pm (UTC)
it done..
is english as your native language?
i need help, can you help me to edit any mistake language?
zhaime18zhaime18 on August 31st, 2012 05:15 pm (UTC)
sori-but-im--not-good-in-engliSH
Raneepiraneepi1017 on September 15th, 2012 01:02 pm (UTC)
i've upload english version.
you can check it.. sorry it's taken so long...
ping_u_inping_u_in on August 20th, 2012 05:50 am (UTC)
thank you for subbing. :D
i'm trying to dl the softsubs but it's already locked?
Raneepi: churaneepi1017 on August 29th, 2012 08:02 am (UTC)
hi there..
sorry for the late reply (i'm in holiday ;p)

yeah, for some reason i locked the softsub.
why? can i help you?
(Deleted comment)
Raneepi: churaneepi1017 on January 28th, 2013 03:38 pm (UTC)
Hello..
I've already make english hardsub for this one.
If you want, then follow http://raneepi1017.livejournal.com/30498.html

Edited at 2013-01-28 03:41 pm (UTC)
sugi_ming90 on January 28th, 2013 03:44 pm (UTC)
Ah yes, sorry about that. I just found the page a while ago. Looks like I deleted my previous comment a little too late. Haha. So sorry and thank you very much.
Raneepiraneepi1017 on January 28th, 2013 03:52 pm (UTC)
Ok.. no problem.
You're welcome^^
toriko283: Tsu BWtoriko283 on February 14th, 2013 08:31 pm (UTC)
thanks for subbing!
akira_tmakira_tm on August 28th, 2014 08:13 am (UTC)
baru nemu postingan ini >.<
uwaaa makasih udah di sub indonesia XDD
Raneepiraneepi1017 on August 29th, 2014 09:17 pm (UTC)
sama2^^
SKaiskai_la on September 15th, 2016 07:58 am (UTC)
Wuah... Massu, Chubaw, sub indo?!
Domo arigatou~~ >O< aku download hardsubnya ya~ ^_^