?

Log in

No account? Create an account
 
 
07 August 2012 @ 09:40 am
[Released] Massu on Chubaw Desu yo! [indonesian sub]  

Massu makes appearance in 2011.10.22 Chubaw Desu yo!, a funny cooking show I think. This time Chubaw makes Bacon Cheese Burger. This is appearance Massu just after RyoPi withdrawal :(
I make this project because I can't find Massu on Chubaw sub everywhere. I need sub, sub and sub. that's why I decide to sub this show. But since i'm lazy to translate in english, i choose my native language^^ (merdeka!)
Hope I will finish soon.

Status progession: 60%
done! (so many holes, i didn't translate all (--,--;) )
(geeeezz, almost a week I have no internet connection, sucks)..

because i love to do snapshot


Softsub MF
Find the raw here from v3lv3ty (thank you^^)
UPDATE: softsub I lock
Hardsub:   MF01 MF02 MF03
password: masakmasak
(sebenarnya sih cuman 100 MBan, tapi gara2 internetq g stabil, jadinya di bagi jd 3 part gini :lol:)

mou icchou

(kekkk, masa ga kenal massu XD)
                                           
(tonight guest: the smiling guy :D)


(XDDDDDDDDDDDD)

(mana ada masak sambil nyengir begitu >0<)       

(whhhhaaatt?? massu renang sejauh 2km?? sugoiii)

(ada acara panco segala di cooking show XDDDD)

(tetepp, g lupa promosi ^^)

(ah, ko jd sedikit aneh kedengarannya ya? xp)

(you, you and YOU!! xp) maaf improvisasi basa sunda, hampura...

(eat well. . .)

(drink well. . .)

(makan sampe abissss ^0^)

and how much Massu gives star to Sakai-cheff???





(still dizzy from subbing Arashi ni Shiyagare w/ Toma, i need a rest ----_______--)

-All my subbing project done by myself^^-
EDIT : I MAKE ENGLISH HARDSUB FOR THIS, FOLLOW HERE
 
 
Current Location: out of my head
Current Mood: ditzyditzy
Current Music: Arashi - wild at heart
 
 
 
♫♪ My name’s LEE. ♪♫itisleezone on March 27th, 2012 08:14 am (UTC)
SUGOIIIII...!! GanBATTE, Ranippi!
Rajinny bikin sun Indo.. (Yeah, lgian km emg ngerti Japanese c yh?! Klo aq kn..meneketeheee..! Huft.)
SEMANGAT AJ D!! Keren lah dikau!
^^
Raneepiraneepi1017 on March 27th, 2012 11:46 am (UTC)
ini jg kpaksa lee, abisnya g da yg nyediain sub bwt ep.ini sih.. Ini jg ngeraba2 ngesubx..'-.- (dgn bbgai improvisasi d dalamx xp)
Ini lg keranjingan ngesub aja jd rajin, heee.. xp..
Lagian massu klo ngomong enak, g cpt en jelas, klo ngesub yg var.arashi lagi, ogah ah.. Tlalu cpt, rame en g jelas, hee..
THANKS atas smangatx LEE..;)
(no subject) - itisleezone on March 27th, 2012 02:31 pm (UTC) (Expand)
Chuni: Bang Ryo: Nulis<3mochi18 on April 8th, 2012 12:47 am (UTC)
Waaaah sankyuuu udh nge-sub-in...
Rajinnya~ :-D
Taking subnya ya..
Raneepiraneepi1017 on April 8th, 2012 11:51 am (UTC)
ia nih.. abisnya g da yg nge'sub-in sih xp

kembali kasih terima XD
Sakuraippesakuraippe on April 8th, 2012 04:40 am (UTC)
hihihihi makasi banyak ya!!! terusin ngesub^^ lucu bahasanya xDD
Raneepiraneepi1017 on April 8th, 2012 11:57 am (UTC)
ah ini proyek iseng aja ko, ^0^
bahasanya ngaco y? hee,,, xp

kembali kasih terima XD
(no subject) - sakuraippe on April 9th, 2012 07:32 am (UTC) (Expand)
j_gurlzjaylee_jo22 on April 8th, 2012 04:58 am (UTC)
Thanks so much for translating! May I use your indonesian subs to make an english sub? I'll properly credit you for it.
Raneepi: kon konraneepi1017 on April 8th, 2012 12:00 pm (UTC)
eh, you want my sub?
it's ok to use it though, but my sub not perfect..^^
(no subject) - jaylee_jo22 on April 8th, 2012 01:09 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - raneepi1017 on April 8th, 2012 03:09 pm (UTC) (Expand)
Shanie: ouch! massu~nestasheva on April 8th, 2012 07:07 am (UTC)
kok ngakak yah liat screencaps'y..XDDD
itu knp ada "maneh" sagala??
teu sopan yeuh massu.. LOLOL

thanks btw,, :D
Raneepiraneepi1017 on April 8th, 2012 12:34 pm (UTC)
hahaha.. sukurlah ada yg suka..
hehe, maklum itu improvisasi aja, ngaco y? xp

kembali kasih terima XD
det_tadet_ta on April 9th, 2012 02:34 am (UTC)
wah saeeeeneng buangeeet.... indonesian sub lagiii...

huuuwaaa... makasuh banyak ya... (^o^)
Raneepi: love love sakuraraneepi1017 on April 15th, 2012 05:58 pm (UTC)
maaf baru bls >,<
bkin versi indonesia abis mls pake inggris sih, heeee xp...

ia, kembali kasihhhh ^^
orangeflushorangeflush on April 13th, 2012 07:28 am (UTC)
wah..senyum2 ndiri nonton ini lagi, sankyuu~
Raneepi: love love sakuraraneepi1017 on April 15th, 2012 06:03 pm (UTC)
doumo~..
ni org emang lucu bgt, gemes liat pipinya... ^0^
hikkamihikkami on April 15th, 2012 02:09 pm (UTC)
arigatou udh ngesub indonesia ya.. hehe
emang harus pinter improvisasi atau memadankan arti b. jepang ke dalam bahasa indonesia. itu gak gampang loh.
:D
Raneepi: love love sakuraraneepi1017 on April 15th, 2012 06:09 pm (UTC)
dou itashimashite...
heeeee, ia nih, bnyak improvisasi pas ngesub :p
teenwitchteenwitch ss on June 29th, 2012 02:52 am (UTC)
thank you so much ! I could understand what they said by using GG translate ^^
Raneepiraneepi1017 on July 13th, 2012 12:58 pm (UTC)
gomen for the laaate reply~.. xp
ehh~ really? you understand indonesian with GG?? XD
yokatta if it helpfull ^^
but, it's my pleasure ^0^
(no subject) - teenwitchss on July 13th, 2012 01:12 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - raneepi1017 on July 13th, 2012 01:59 pm (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
Raneepiraneepi1017 on July 23rd, 2012 01:58 am (UTC)
what is it? i dont get it,,, i'll delete it..
zhaime18zhaime18 on August 8th, 2012 04:17 pm (UTC)
any-eng-sub>???
Raneepiraneepi1017 on August 29th, 2012 07:56 am (UTC)
sorry for the late reply..
i'm in holiday almost 1 month, tehehe..

i plan too to release it, but i'm afraid, my english is not that great.
So it could be weird.. ;p

but if you want to, i'll release it..
(no subject) - zhaime18 on August 29th, 2012 04:56 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - raneepi1017 on August 31st, 2012 02:44 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - zhaime18 on August 31st, 2012 05:15 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - raneepi1017 on September 15th, 2012 01:02 pm (UTC) (Expand)
ping_u_inping_u_in on August 20th, 2012 05:50 am (UTC)
thank you for subbing. :D
i'm trying to dl the softsubs but it's already locked?
Raneepi: churaneepi1017 on August 29th, 2012 08:02 am (UTC)
hi there..
sorry for the late reply (i'm in holiday ;p)

yeah, for some reason i locked the softsub.
why? can i help you?
(Deleted comment)
Raneepi: churaneepi1017 on January 28th, 2013 03:38 pm (UTC)
Hello..
I've already make english hardsub for this one.
If you want, then follow http://raneepi1017.livejournal.com/30498.html

Edited at 2013-01-28 03:41 pm (UTC)
(no subject) - sugi_ming90 on January 28th, 2013 03:44 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - raneepi1017 on January 28th, 2013 03:52 pm (UTC) (Expand)
toriko283: Tsu BWtoriko283 on February 14th, 2013 08:31 pm (UTC)
thanks for subbing!
akira_tmakira_tm on August 28th, 2014 08:13 am (UTC)
baru nemu postingan ini >.<
uwaaa makasih udah di sub indonesia XDD
Raneepiraneepi1017 on August 29th, 2014 09:17 pm (UTC)
sama2^^